Thanks to this Garmin setting I’ll never under fuel for a long run again — here’s how to use it