The best new show is on HBO Max — and it's 93% on Rotten Tomatoes