The best PS5 accessory of 2023 is this arcade stick — here's why