The DJI Air 3S is the one drone I’d buy with my own money — here’s why it brings me unbridled joy