The iOS 18 Fitness app just got a lot better — here’s how