The iPhone just got the Pixel’s best photo-editing feature — here’s how to use it