The one hidden Peloton bike feature you need to try