The Roku Channel just added a bunch of free stuff I won’t watch — here’s why it works