This $10 gadget just fixed my least favorite thing about my espresso machine