Review This $119 mouse is fantastic for productivity — but here’s why it doesn’t earn a permanent spot on my desk