This exercise sounds brutal — but it’s one of the best for working your triceps