This gripping thriller is 95% on Rotten Tomatoes — and you can finally stream it now