This GTA-style game is brilliant on the Steam Deck