This HBO Max show has 100% on Rotten Tomatoes — and it's a must-watch