This hidden Windows 11 feature measures anything on your screen — how to enable it