This is the best Windows 11 tool you're not using — and it will save you a ton of time