This is the one comfort movie I’ll be watching on Valentine’s Day — and you can stream it for free