This is the one setting on your HDR TV most people don't know about — here's how to tweak it