This must-watch revenge thriller is streaming free on Prime Video right now — and I haven't stopped thinking about it for 5 years