This new Netflix hidden gem is amazing — and I can't stop watching it