This new spy thriller on Paramount Plus just wrapped up an epic first season — and it literally gave me chills