This one simple exercise reduces stiffness in your hips and boosts mobility — according to a personal trainer