This one underrated mattress material could transform your sleep this summer