This post-apocalyptic first-person shooter is the most immersive game I’ve played this year — and you can try it for just $1 right now