This PS5 Game Pass alternative isn’t getting enough love