This Switch accessory is the best $20 I’ve ever spent on my handheld — here’s why