This underrated dark thriller on Netflix is the perfect series to binge-watch during spooky season