This wild Netflix show is exactly the weekend binge watch I needed — and you should stream it, too