Tom Hardy's Paramount Plus crime thriller just wrapped up an epic first season with a stunning finale