Top-rated password manager is 40% off ahead of Father's Day