Want better coffee at home? I asked 3 coffee experts for their top tips