Was wondering if the HP Elitebook 8460p will be an upgrade to my old HP DV6Tse?

No. The only mobile integrated Intel HD graphics core that is more powerful than the Radeon HD 5650 is the Intel HD 5500 which is in the current Broadwell generation (5th gen) Intel CPUs. But the performance increase would only be relatively small.