We surveyed Tom's Guide readers about VPNs – and I need to bust some myths