What to plant in small gardens — these 9 plants will add color and interest