When is the best time to pick tomatoes off the vine? Here’s what an expert says