I just tried it on my two monitor setup, full screen YouTube, only time it goes back to windows is when I select a different browser tab. I clicked on another application on a different monitor, it brought up the taskbar, but when I clicked on the video, it just went to full screen again.
Is what you are clicking at another browser tab or window?