You can/t convert the headphones to wired.
You should be able to get them working by connecting the transmitter to your laptop headphone out. Turn the laptop volume up if it isn't loud enough but if you turn it up too high you will hear distortion regardless of how you adjust the volume of the headphones themselves.