Yes, you can use your browser's password manager – here’s how to do it safely