You can build a stronger core and upper body with just a set of dumbbells — here’s how a personal trainer would do it