You don’t need the gym to build full-body muscle, just this 30-minute dumbbell workout