Once you're logged into the dashboard through the browser (app.degoo.com), click on My Files in the left column. Then select your device (cloud). In the bottom right, you'll see three buttons, New Folder, Upload, and X. That should get you where you want to be.