I think the AV guys just didn't want to take on your problem. Even if they could figure it out there wouldn't be a big enough profit in it to bother with.
You could contact your local power provider. If you have an volt meter you might find that there is DC on your line, which should be pure...