Hello,
What model do you have? If you have an USB model, you cannot do much, maybe to go higher with the equalizer controls from your audio panel (go +3dB, or even +6dB, but the audio quality will degrade).
If you have an analog model (with a stereo jack), you can use an amplifier indeed: Fiio...