Even if you clone the partition to a new disk, if the OS data got corrupted, you may not have any new issues, but the existing issues won't go away because the data is already corrupted. I am not familiar with Mac OS recovery/restore options for fixing the corruption issue.
For cloning, you can...