I had plugged a 3.5mm cable into the auxiliary port on the ACU (the port meant for smartphone interaction), but it was not connected to anything on the other end. When I removed this cord, the buzz disappeared.
This issue has been solved, but I cannot pick this as the solution (for some weird...