Ah, I found the option on the (...) menu at the top, to "change to portable".
That formatted the card and remounted it as external. As soon as that was done, the hardwired internal storage was back as accessible.
I can delete the files, and then copy them on to the external sd card with no...