If you want greater coverage, it is better to add multiple access points. Put one on the inside of each outer wall, preferably near a window, as high in the air as possible.
When setting up wireless access, you need to cater to the weakest client. It does no good to add high gain antennas...