I hope I'm doing this right, because this is a response, definitely not a solution!
The DVD player is an LG BP540. It has a LAN (Ethernet) port, an HDMI Out to TV port, a coax out connector, and that's it.
The analog TV is an old GE, built long before smart TVs came on the market.
The DirecTV...