Thank you for the response.
I've bought a similar HDMI output selector with audio extraction - Portta HDMI 4 Ports Switcher With Audio Outputs; and have connected it all up. It's very close to working, the video worked and the audio sort of worked. I could hear the audio from the film's I...