As far as I know, you can only route the sound through one device at a time, at least through windows proper. If you have a PC Audio Interface, such as a Tascam US-1800, you can route multiple outputs because it has been designed for audio recording and monitoring. That would set you back about...